Información en español

Presentando una queja a Oregon OSHA (File a complaint with Oregon OSHA)

Diccionario de términos de seguridad e higiene en el trabajo

(Spanish-English/English-Spanish dictionary of safety and health terms)

• Español-inglés (pdf)
• Inglés-español (pdf)
   

PESO: Programa en español de seguridad e higiene en el trabajo de Oregon OSHA

(PESO: Oregon OSHA Occupational Safety & Health Program in Spanish)

• Estos instructivos están diseñados para ser enseñados en 30 a 60 minutos.
  (These modules are designed to be taught in 30 to 60 minutes.)
   

Si tiene preguntas, puede comunicarse con Tomás Schwabe, (503) 378-3272, o correo electrónico, tomas.schwabe@state.or.us
If you have questions, you may contact Tomás Schwabe, (503) 378-3272, or e-mail, tomas.schwabe@state.or.us

Publicaciones técnicas en español:

(Publications: guides, directories, questionnaires, posters, stickers, magnets, and videos in Spanish)

Para solicitar estas publicaciones, puede comunicarse con Ingrid Chappel, (503) 378-3272.
To order these publications, you may contact Ingrid Chappel, (503) 378-3272.

Sitios afines de seguridad e higiene en el trabajo

(Spanish-language occupational safety and health-related Web sites)

• CROET (Centro para la Investigación de Toxicología Ocupacional y Ambiental)
• NIOSH en español
• CDC en español
  • Electronic Library of Construction Occupational Safety and Health
• El Departamento del Trabajo de los Estados Unidos en español
  • Esta página proporciona referencias a los sitios y los documentos relacionados con la seguridad y la higiene en el trabajo que están disponibles en español.
• Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
• Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos: El medio ambiente y su salud: Pesticidas
• UCLA - LOSH Programa de WOSHTEP en Español
• Georgia Tech Occupational Safety and Health Spanish Training
• Materials for employers with Spanish speaking workers

Si tiene preguntas acerca de estas publicaciones, puede comunicarse con Tomás Schwabe, (503) 378-3272, o correo electrónico, tomas.schwabe@state.or.us
If you have questions about these publications, you may contact Tomás Schwabe, (503) 378-3272, or e-mail, tomas.schwabe@state.or.us